-
1 привести в себя
1) (заставить прийти в сознание) far riprendere i sensi2) ( заставить опомниться) far rinsavire; far prestare (il) giuramento -
2 привлечь
сов. В, к + Д1) attirare vt, avvicinare vt (a sé)2) (заставить прийти, приехать) attirare vt; reclutare vt ( завербовать)привлечь к суду — citare in giudizio; chiamare in causa4) (взять, использовать) acquisire vt; attirare vt; utilizzare vt, mettere a profitto5) ( вызвать интерес) interessare vt (a qc); attirare vt / calamitare l'interesse (di qd); essere pieno di suggestioni; attrarre vt; richiamare vt (a qc)привлечь к себе чье-л. внимание — attirare / calamitare / appuntare / soffermare l'attenzione di qd; magnetizzare vt, pitonare vt неолог. -
3 приволочь
сов. разг. В; = приволочить1) trascinare vt; far arrivare trascinando2) ( заставить прийти) trascinare vtего приволокли домой — lo hanno portato di peso a casa• -
4 пригнать
сов. В1) condurre vtпригнать лодку к берегу — portare a riva la barca5) ( приладить) far combaciare, applicare vt; aggiustare vt ( приделать); calettare vt тех. -
5 cervello
cervello elettronico — "электронный мозг"; электронно-вычислительная машина, ЭВМmandare il cervello in vacanza шутл. — дать мозгам / голове отдохнутьfracassare le cervella — проломить черепmi si spezza / mi pare che mi si spezzi / mi sento spezzare / spaccare il cervello — у меня голова раскалывается2) перен. ум, рассудокcervello calcolatore — холодный / расчётливый умagire / fare secondo il proprio cervello — действовать по собственному разумению; жить своим умомessere / stare in cervello — быть в своём умеassottigliare il cervello — напрягать ум; ухищрятьсяlambiccarsi / stillarsi / struggersi / spremersi il cervello — ломать себе головуmettere il cervello a partito / a posto — образумитьсяtornare in cervello — взяться за ум; прийти в себяrimettere / far tornare qd in cervello — заставить кого-либо взяться за ум, вправить мозги кому-либо прост.dare al cervello — ударить в голову ( о вине)(avere) un cervello d'oca / di gallina / di tacchina / d'uccellino / passero / grillo / formica, (avere) tanto cervello quanto una gallina — (иметь) куриные мозги; быть безмозглымesser tocco nel cervello, non avere il cervello a posto — быть чокнутым / "с приветом"andare via / uscire di cervello — сойти с умаstampare nel cervello — запомнить, запечатлеть в памятиgli ha dato (di) volta il cervello — он свихнулся, у него ум за разум зашёл / крыша поехала разг.cervello storto — чокнутый( человек), "мозги набекрень"•Syn:перен. ingegno, materia grigia; meningi; pensiero, coscienza; intelligenza••avere il cervello a bottega — не отвлекаться, быть внимательным / сосредоточеннымavere il cervello nelle calcagna / in fondo ai piedi — быть безрассуднымavere il cervello nella lingua — болтать глупости, нести чушь (ср. язык болтает, а голова не знает)avere il cervello nelle nuvole / chissà dove / in processione; non avere il cervello a casa — витать в облаках, быть несобранным / рассеяннымtrarre / levare qd di cervello — (за) морочить кому-либо головуchi non ha cervello; abbia gambe — когда ума нет, спасают быстрые ноги -
6 cervello
cervèllo (pl m -i, pl f -a) m 1) мозг (головной) cervello elettronico -- ╚электронный мозг╩; электронно- вычислительная машина, ЭВМ bruciarsiil cervello -- пустить себе пулю в лоб fracassare le cervella -- проломить череп mi si spezza spezzare, spaccare> il cervello -- у меня голова раскалывается 2) fig ум, рассудок cervello calcolatore -- холодный <расчетливый> ум agire secondo il proprio cervello -- действовать по собственному разумению; жить своим умом essere in cervello -- быть в своем уме assottigliare il cervello -- напрягать ум; ухищряться arpicare col cervello tosc -- фантазировать lambiccarsi qd in cervello -- заставить кого-л взяться за ум, вправить мозги кому-л (прост) dare al cervello -- ударить в голову (о вине) (avere) un cervello d'oca gallina, di tacchina, d'uccellino, di passero, di grillo, di formica>, (avere) tanto cervello quanto una gallina -- (иметь) куриные мозги; быть безмозглым esser tocco nel cervello, non avere il cervello a posto -- быть чокнутым, быть ╚с приветом╩ avere il cervello a pigione а) быть безмозглым б) жить чужим умом andare via di cervello -- сойти с ума stampare nel cervello -- запомнить, запечатлеть в памяти c'è da perdere il cervello -- с ума сойти (можно) gli ha dato (di) volta il cervello -- он свихнулся, у него ум за разум зашел, у него крыша поехала (разг) 3) fig человек, голова cervello balzano -- чудак cervello storto -- чокнутый( человек), ╚мозги набекрень╩ avere il cervello sopra la berretta а) быть рассеянным б) быть легкомысленным avere il cervello a bottega -- не отвлекаться, быть внимательным <сосредоточенным> avere il cervello nelle calcagna -- быть безрассудным avere il cervello nella lingua -- болтать глупости, нести чушь( ср язык болтает, а голова не знает) avere il cervello nelle nuvole , non avere il cervello a casa -- витать в облаках, быть несобранным <рассеянным> trarre qd di cervello -- (за) морочить кому-л голову -
7 sé
sé pron rfl себя a sé -- (о) себе dire a sé -- сказать себе pensare a sé -- думать о себе da (per) sé -- сам, самостоятельно fare da sé -- делать самостоятельно pensare da sé -- думать <решать> самому stare da sé -- жить в своем доме va da sé -- само собой разумеется in sé: tutto chiuso in sé -- замкнутый в себе essere in sé -- быть в полном сознании stare in sé -- владеть собой tornare in sé -- прийти в себя di sé: contento di sé -- а) самодовольный б) довольный собой immemore di sé -- не думающий о себе, самозабвенный uscire di sé -- выходить из себя far parlare di sé -- заставить говорить о себе Х pieno di sé -- он полон собой pensare dentro di sé-- думать про себя sopra di sé -- на себя prendere qc sopra di sé -- взять что-л на себя prendere qd sopra di sé -- взять на себя заботы о ком-л stare sopra di sé -- находиться в размышлении sotto di sé: tenere qd sotto di sé -- держать кого-л в подчинении fuori di sé: essere fuori di sé -- быть вне себя chi fa da sé, fa per tre; non v'è più bel messo che se stesso prov -- всякий сам себе лучший слуга -
8 cervello
cervèllo (pl m -i, pl f - a) ḿ 1) мозг ( головной) cervello elettronico — «электронный мозг»; электронно- вычислительная машина, ЭВМ bruciarsiil cervello — пустить себе пулю в лоб fracassare le cervella — проломить череп mi si spezzaspezzare, spaccare> il cervello — у меня голова раскалывается 2) fig ум, рассудок cervello calcolatore — холодный <расчётливый> ум agiresecondo il proprio cervello — действовать по собственному разумению; жить своим умом esserein cervello — быть в своём уме assottigliare il cervello — напрягать ум; ухищряться arpicare col cervello tosc — фантазировать lambiccarsiqd in cervello — заставить кого-л взяться за ум, вправить мозги кому-л ( прост) dare al cervello — ударить в голову ( о вине) (avere) un cervello d'ocagallina, di tacchina, d'uccellino, di passero, di grillo, di formica>, (avere) tanto cervello quanto una gallina — (иметь) куриные мозги; быть безмозглым esser tocco nel cervello, non avere il cervello a posto — быть чокнутым, быть «с приветом» avere il cervello a pigione а) быть безмозглым б) жить чужим умом andare viadi cervello — сойти с ума stampare nel cervello — запомнить, запечатлеть в памяти c'è da perdere il cervello — с ума сойти (можно) gli ha dato (di) volta il cervello — он свихнулся, у него ум за разум зашёл, у него крыша поехала ( разг) 3) fig человек, голова cervello balzano — чудак cervello storto — чокнутый( человек), «мозги набекрень»¤ avere il cervello sopra la berretta а) быть рассеянным б) быть легкомысленным avere il cervello a bottega — не отвлекаться, быть внимательным <сосредоточенным> avere il cervello nelle calcagna, non avere il cervello a casa — витать в облаках, быть несобранным <рассеянным> trarreqd di cervello — (за) морочить кому-л голову -
9 sé
sé pron rfl себя a sé — (о) себе dire a sé — сказать себе pensare [badare] a sé — думать [заботиться] о себе da (per) sé — сам, самостоятельно fare da sé — делать самостоятельно pensare da sé — думать <решать> самому stare da sé — жить в своём доме va da sé — само собой разумеется in sé: tutto chiuso in sé — замкнутый в себе essere in sé — быть в полном сознании stare in sé — владеть собой tornare in sé — прийти в себя di sé: contento di sé — а) самодовольный б) довольный собой immemore di sé — не думающий о себе, самозабвенный uscire di sé — выходить из себя far parlare di sé — заставить говорить о себе è pieno di sé — он полон собой pensare dentro di sé
См. также в других словарях:
вы́гнать — гоню, гонишь; сов., перех. 1. (несов. выгонять и гнать). Гоня, удалить, заставить уйти откуда л.; прогнать, изгнать. Скажи Кирилу Петровичу, чтоб он скорее убирался, пока я не велел его выгнать со двора. Пушкин, Дубровский. В селе идут разговоры … Малый академический словарь
Потребовать — сов. перех. 1. Настоятельно попросить что либо или предложить, заставить сделать что либо. 2. Заставить прийти, явиться куда либо. 3. Вызвать необходимость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Апачские войны — Индейские войны … Википедия
E's — エス (Эсу) Жанр комедия, приключения, драма, фанта … Википедия
вы́требовать — бую, буешь; сов., перех. 1. Потребовав, получить; добиться выдачи, присылки чего л. Читал ли ты мое послание Бирукову? если нет, вытребуй его от брата. Пушкин, Письмо П. А. Вяземскому, 6 февр. 1823. Величайших трудов стоило вытребовать от него… … Малый академический словарь
завести́ — веду, ведёшь; прош. завёл, вела, ло; прич. прош. заведший; прич. страд. прош. заведённый, дён, дена, дено; деепр. заведя; сов., перех. (несов. заводить1). 1. Заставить прийти, войти куда л.; ввести. Рассердился я, взял его лошадь за повод, завел… … Малый академический словарь
замани́ть — маню, манишь; прич. страд. прош. заманенный, нен, а, о и заманённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. заманивать). Привлекая чем л., заставить прийти, оказаться где л.; завлечь. Хозяин музыку любил И заманил к себе соседа певчих слушать. И.… … Малый академический словарь
ПРИНЕСТИ — принесу, принесёшь, прош. приненёс, приненесла, сов. (к приносить), кого–что. 1. Неся, доставить куда–н. «Молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин. Принести пакет. Принести дров. || Нагнать, нанести чего–н.… … Толковый словарь Ушакова
РАСШЕВЕЛИТЬ — РАСШЕВЕЛИТЬ, расшевелю, расшевелишь, совер. (к расшевеливать), кого что. Трогая, прикасаясь, заставить прийти в движение, пошевелиться. || Трогая, привести в беспорядок, перерыть. Расшевелить муравейник. || перен. Побудить к деятельности, к… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, накликать, накликнуть кого, клича или кликнув заставить прийти или приехать; называть, сзывать, скликать, напрашивать; здесь предл. на означает мн., а в следующем значит направление действия; | вызывать что на кого. Не накликай народу … Толковый словарь Даля
ПРИТУРЯТЬ — ПРИТУРЯТЬ, прищурить кого, пригнать, заставить прийти или прибежать, прилететь. Притури овец к колоде. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
